Verbos abundantes (no duplo particípio)

      Para completar o que se começou e que ficou inconcluso ou não findo.

      Na sequência de um comentário e de uma pergunta formulada em apontamento anterior, deixo aqui uma listagem dos verbos que mais comummente se tomam como abundantes no particípio passado, isto é, admitindo duas formas de particípio.

	VERBOS COM DUPLO PARTICÍPIO (PASSADO)
	Forma forte (irregular)	Forma fraca (regular)
	Uma questão de ser / estar / ficar…	Uma questão de ter / haver…
Primeira conjugação […AR]
Aceitar	Aceite	Aceitado
Cegar	Cego(a)	Cegado
Completar	Completo(a)	Completado
Descalçar	Descalço(a)	Descalçado
Dispersar	Disperso(a)	Dispersado
Encarregar	Encarregue	Encarregado
Entregar	Entregue	Entregado
Enxugar	Enxuto(a)	Enxugado
Expressar	Expresso(a)	Expressado
Expulsar	Expulso(a)	Expulsado
Fartar	Farto(a)	Fartado
Findar	Findo(a)	Findado
Fixar	Fixo(a)	Fixado
Ganhar	Ganho(a)	Ganhado
Gastar	Gasto(a)	Gastado
Inquietar	Inquieto(a)	Inquietado
Isentar	Isento(a)	Isentado
Juntar	Junto(a)	Juntado
Libertar	Liberto(a)	Libertado
Limpar	Limpo(a)	Limpado
Manifestar	Manifesto(a)	Manifestado
Matar	Morto(a)1	Matado
Murchar	Murcho(a)	Murchado
Ocultar	Oculto(a)	Ocultado
Pagar	Pago(a)	Pagado
Salvar	Salvo(a)	Salvado
Secar	Seco(a)	Secado
Segurar	Seguro(a)	Segurado
Soltar	Solto(a)	Soltado
Sujeitar	Sujeito(a)	Sujeitado
Suspeitar	Suspeito(a)	Suspeitado
Vagar	Vago(a)	Vagado
Segunda conjugação […ER]
Acender	Aceso(a)	Acendido
Benzer	Bento(a)	Benzido
Eleger	Eleito(a)	Elegido
Envolver	Envolto(a)	Envolvido
Incorrer	Incurso(a)	Incorrido
Morrer	Morto(a)	Morrido
Perverter	Perverso(a)	Pervertido
Prender	Preso(a)	Prendido
Revolver	Revolto(a)	Revolvido
Romper	Roto(a)	Rompido2
Submeter	Submisso(a)	Submetido
Suspender	Suspenso(a)	Suspendido
Terceira conjugação […IR]
Afligir	Aflito(a)	Afligido
Cobrir	Coberto(a)	Cobrido
Corrigir	Correto(a)	Corrigido
Emergir	Emerso(a)	Emergido
Exprimir	Expresso(a)	Exprimido
Extinguir	Extinto(a)	Extinguido
Frigir	Frito(a)	Frigido
Imergir	Imerso(a)	Imergido
Imprimir	Impresso (a)	Imprimido3
Inserir	Inserto(a)	Inserido
Omitir	Omisso(a)	Omitido
Restringir	Restrito(a)	Restringido
Submergir	Submerso(a)	Submergido

  NOTAS: (1) Particípio de ‘morrer’, que se estendeu também a matar; (2) também usado com o 

verbo auxiliar ‘ser’; (3) Único particípio no caso de o verbo ‘imprimir’ se associar a movimento.

     Como se pode verificar, tal não constitui uma propriedade dos verbos de uma só declinação / conjugação, como, aliás, já se podia verificar pela exemplificação feita com 'imprimir' (da terceira conjugação) e pela sistematização produzida com verbos terminados em[AR] (da primeira).

      Outros há, por certo, para alargar a lista, mas algumas situações já caíram em desuso ou, então, resultaram na conversão da forma verbal em outra categoria de palavra. É o caso do verbo 'tingir', cuja forma forte (sem associação ao sufixo flexional típico do seu paradigma) acaba por contemporaneamente circunscrever-se ao uso adjetival (vinho tinto) ou nominal (ex.: Mandei tingir umas calças, mas o tinto não pegou / As calças estão tingidas / As calças ficaram tingidas / Eu tenho tingido muitas peças de roupa / MAS *As calças estão tintas). 

     No plano do uso da língua, esta tem sido uma das áreas com mais indicadores de evolução, de mudança. Prova-o o facto de muitos utilizadores reagirem negativamente à regularidade (ex.: Eu tenho pagado tudo o que é imposto / Ele já havia entregado o teste, quando o professor mandou recolher os restantes) ou de haver zonas de contacto que escapam ao sentido mais normativo e prescritivo da língua (veja-se a nota 3 da tabela e ex.: A peça está muito gasta, está corrompida / ?está corrupta OU Está tudo resolvido / concluído / ?concluso OU Já paguei o seguro do carro, por isso estou seguro / segurado).

      Assim se prova que nem tudo o que a gramática diz é considerado no e pelo uso da língua - prova da vitalidade que esta tem.