sábado, 11 de março de 2023

Voltas que duas vidas dão

      Uma balada italiana, no seu melhor. 

    Não sei se é pela língua, se pela musicalidade, se pela interpretação, se por versos que traduzem muito de uma realidade que gostaria de ver contrariada.
    Do ritmo embalatório inicial ao crescendo poderoso do ritmo e da voz, Marco Mengoni vence o festival de San Remo, fazendo caminho para a Eurovisão. Fá-lo pela segunda vez, depois da passagem de uma década, quando representou a Itália com "L'Essenziale". Regressa com "Due Vite":

Representante da Itália no Festival da Eurovisão (2023)

      Duas vidas: a real e a da inconsciência (a lembrar muitos tópicos pessoanos, diria). Letra e melodia numa conjugação perfeita.

      DUE VITE

Siamo i soli svegli in tutto l'universo
E non conosco ancora bene il tuo deserto 
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento 
Dove a volte ti perdo, ma se voglio ti prendo 
Siamo fermi in un tempo così, che solleva le strade 
Con il cielo ad un passo da qui, siamo i mostri e le fate 
Dovrei telefonarti, dirti le cose che sento 
Ma ho finito le scuse e non ho più difese 

Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota chе sembra la nostra 
Il caffè col limone contro l'hangover, sеmbri una foto mossa 
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale 
E meno male

Se questa è l'ultima canzone e poi la luna esploderà 
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai 
Qui non arriva la musica 
E tu non dormi 
E dove sarai? 
Dove vai quando la vita poi esagera 
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai 
Quando qualcosa ti agita 
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai 
Che giri fanno due vite 

Siamo i soli svegli in tutto l'universo 
A gridare un po' di rabbia sopra un tetto 
Che nessuno si sente così 
Che nessuno li guarda più i film 
I fiori nella tua camera 
La mia maglia metallica 

Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota che sembra la nostra 
Persi tra le persone, quante parole senza mai una risposta 
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale 
E meno male 

Se questa è l'ultima canzone e poi la luna esploderà 
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai 
Qui non arriva la musica 
E tu non dormi 
E dove sarai? 
Dove vai quando la vita poi esagera 
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai 
Quando qualcosa ti agita 
Tanto lo so che tu non dormi 
Spegni la luce anche se non ti va 
Restiamo al buio avvolti, solo dal suono della voce 
Al di là della follia che balla in tutte le cose 
Due vite guarda che disordine 

Se questa è l'ultima canzone 
(Canzone e poi la luna esploderà) 
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai 
Qui non arriva la musica 
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai 
Che giri fanno due vite
 
     Perdidos entre as pessoas... quando a vida exagera... quando a música não chega... as voltas que duas vidas dão.

      Um candidato à vitória, por certo. Assim seja!

2 comentários:

  1. Talvez seja realmente um candidato, embora só tenha lido a letra da canção - e nem a entendi no completo:)).
    Desconhecia que a RAI fosse tão ciosa de seus pertences.
    Bom dia

    ResponderEliminar
  2. Parece que sim!
    Eu continuo a ter acesso ao vídeo, mas parece que nem todos o poderão fazer.

    ResponderEliminar