segunda-feira, 23 de janeiro de 2012

Questões do outro lado do oceano (IX)

     Na sequência de apontamentos, comentários e dúvidas acrescentados e acrescidos...

     ... mais um caso tomado como crítico / problemático na realização da língua.

    Q:  Em "Foram eles os vencedores", qual termo é sujeito e predicativo do sujeito? 

    R:  A frase dada apresenta uma ordem invertida nos termos.
       O facto de 'eles' ser um pronome pessoal na forma de sujeito já por si muito diz quanto à função sintática desempenhada, independen-temente da sua posição na frase (por razões de inversão). É com o pronome-sujeito que a concordância se constrói ao nível do predicado ('foram os vencedores'). Neste sentido, 'os vencedores' é o predicativo do sujeito, cujas propriedades típicas se lhe aplicam: concordância em género e número com o sujeito (Eles < os vencedores); permutabilidade com o clítico demonstrativo invariável 'o' (Eles foram-no); possibilidade de anteposição com lacuna ('Vencedores, eles foram [-]) ou com recurso ao clítico (Vencedores, eles foram-no).
      A ordem direta da frase é 'Eles foram os vencedores'.

      Espero que esta resposta seja esclarecedora, direta e natural nos argumentos aduzidos. Se não for de vencedor que seja de atleta à procura da meta... do conhecimento.


2 comentários:

  1. Classifique os quês: "Eu não sei que ela faz aqui. Eu não sei que pessoa é essa. Eu sei que ela faz aqui. Eu sei que pessoa é essa. Eu sei que ela não vem."

    Abraço.
    Pestana

    ResponderEliminar
  2. Questão ou questões para novo apontamento, a colocar neste blogue, mal possa.
    Grato pela atenção e pelos desafios lançados.
    Cumprimentos.
    VO

    ResponderEliminar