Raízes... com; raiz... sem

    Agora que anda por aí mais um filme com imagens de Lisboa (Comboio Noturno para Lisboa), lembrei-me de um outro, português, que também se rendeu à capital.

    O filme de Paulo Rocha, "A Raiz do Coração", foi dedicado aos realizadores Jean Renoir e Frederico Fellini e também homenageou a capital portuguesa. Lisboa é a personagem principal, mostrando-se como cidade de futuro, mágica e colorida, sem esquecer as raízes do seu passado.

    Muito questionador dos hábitos e costumes tradicionais, a película é apresentada, em capa de DVD, da pior forma possível (ou, estrategicamente, quebrando as tradições gráficas).
     Dizem as regras ortográficas que o 'i' e o 'u' quando precedidos de vogal com a qual não formam ditongo não são acentuados graficamente, particularmente os seguidos de 'l, m, n, r, z' que não iniciem sílabas. Daí escrever-se, sem acento, 

. juiz;

. raiz;

. paul;

. Raul;

. ruim;

. Saul.  

     Fosse o título no plural, já não haveria problema, pois, a forma correta seria acentuada: raízes (tal como juízes). Contudo, no singular, "Raiz" nunca teve acento.

     Escritas destas, como as da capa, são escusadas.

    Valha-nos Manuel de Oliveira, que se deixou encantar pela capital do Norte e nos ofereceu um Aniki Bobó, a preto e branco e com os devidos acentos.