O nome da localidade anda presentemente pelas ruas da amargura.
Cheguei a lá ir em tempos, com alunos, na senda de alguns sinais da presença camoniana, sempre em articulação com outras áreas de saber (particularmente quando o poeta não deixou de ser exemplo de homem completo nos saberes, tendo numa mão a espada e noutra a pena).
Hoje parece não haver muita constância, estabilidade económica numa terra que apresenta sinais de fragilidade, com uma grande empresa de tupperwares em condição de insolvência. Assim o foi noticiado e (pasme-se!) legendado:
Incertezas televisivas com orientações / nivelações distintas
(na legendagem da RTP1, captada pelo olhar atento da ARS, a quem agradeço o contributo)
Caso para dizer que nem constância nem coerência, pelo menos no que à língua diz respeito.
"Pairar" combinado com "sob" aponta para incompatibilidade de níveis (superior e inferior, respetivamente). Nada como 'pairar' com outra preposição, de modo a escapar à incoerência criada.
As incertezas ou 'pairam sobre' ou 'pairam em' (uma questão de seleção a partir do verbo usado).
Sem comentários:
Enviar um comentário