domingo, 19 de maio de 2013

Essencial

       Uma canção que fala de regressos e do que é essencial.

    A voz do italiano Marco Mengoni traz uma mensagem de esperança, pela letra daquela que foi a representante de Itália no Eurofestival da Canção de 2013 (em Malmö) - uma balada para falar de guerra e paz, de abandono e regresso, de crise e felicidade, de afastamento dos excessos e de abraço ao amor.

Representação italiana no Eurofestival da Canção 

    “L’Essenziale”

Sostengono gli eroi
«se il gioco si fa duro, è da giocare!»
beati loro poi
se scambiano le offese con il bene.
Succede anche a noi
di far la guerra e ambire poi alla pace
e nel silenzio mio
annullo ogni tuo singolo dolore
per apprezzare quello che 
non ho saputo scegliere.

Mentre il mondo cade a pezzi
io compongo nuovi spazie e desideri che
appartengono anche a te
che da sempre sei per me
l’essenziale.

Non accetterò
un altro errore di valutazione,
l’amore è in grado di
celarsi dietro amabili parole
che ho pronunciato prima che
fossero vuote e stupide.

Mentre il mondo cade a pezzi
io compongo nuovi spazie e desideri che
appartengono anche a te

Mentre il mondo cade a pezzi
mi allontano dagli eccessi
e dalle cattive abitudini,
tornerò all’origine,
torno a te che sei per me
l’essenziale.

L’amore non segue le logiche
ti toglie il respiro e non la sete.

      (En)Cantando, faz-se a afirmação das origens e do amor -  afinal, onde está o essencial.

      Diz Mengoni que "O amor não segue nenhuma lógica", que nos deixa "sem ar e sem sede". Por isso, "enquanto o mundo se desmorona", há quem construa novos espaços e desejos; quem regresse às origens e a um 'tu' - o essencial.

Sem comentários:

Publicar um comentário