segunda-feira, 27 de abril de 2015

Paronímias...

    Não bastava o resultado do jogo ter sido um empate!

    O zero-zero do Benfica - Porto, neste domingo, já era resultado futebolístico duro de roer. Ainda por cima ter de ler esta barbaridade num rodapé da RTP (mais uma, entre as incontáveis que já ofereceu, algumas até num só dia) acaba por ultrapassar os limites do razoável:


     Apetece dizer que ainda sou do tempo em que se aprendia como palavras muito semelhantes na escrita (não propriamente iguais) são bem diferentes no significado. Assim se reconhecia a paronímia, chamando-se a atenção para as diferenças entre 'absorver / absolver', 'cavaleiro / cavalheiro', 'comprimento / cumprimento', 'descrição / discrição', 'despensa / dispensa', 'dirigente / diligente', 'fluvial / pluvial', 'infligir / infringir', 'perfeito / prefeito', previdência / providência', 'preposição / proposição', 'ratificar / retificar', 'transação / transição', entre outras.
    Pelos vistos, a RTP tem profissionais de comunicação a trabalhar com evidente desconhecimento do que são palavras parónimas e, ainda pior, incapacidade de distinção quanto aos contextos da sua utilização.

     Deve ser problema do corretor ou do acordo ortográfico (digam que sim, que eu até acredito)! Ou então, às tantas, será a consequente recessão de adeptos na receção da sua equipa de futebol. Exemplos do 'Bom Português', que o canal lamentavelmente nos "oferece" quase todos os dias.

Sem comentários:

Enviar um comentário