sábado, 7 de março de 2009

Outra dúvida-desafio linguístico (iii)

      Nova preocupação em classificar verbos de acordo com critérios sintácticos.

      Q: Como classificar o verbo 'andar' nas frases
      1 - Eles andam tristes.
      2 - Eles andam depressa.
      Em 1, o verbo é predicativo (copulativo), certo?
      Em 2, o verbo é intransitivo, certo?


    R: O verbo ‘andar’, em ambas as frases, pode apresentar comportamentos sintáctico-semânticos distintos.
     Se o interpretar como verbo de movimento nos dois cenários, aparecem realizações intransitivas do verbo ‘andar’, que se encontra modificado por ‘tristes’ (um adjectivo com valor de advérbio, sinónimo de ‘andam tristemente’) ou por ‘depressa’ (um advérbio).
      Há, porém, a possibilidade de se interpretar a primeira frase como tendo uma ocorrência de ‘andar’ não como verbo de movimento, mas como realização muito próxima de um verbo copulativo, tomando-se ‘andar’ na acepção de caracterizar alguém / algo com a qualidade, o estado, a condição de X (andam tristes = estão tristes). Neste último caso, “tristes” funciona como predicativo do sujeito.
   Só uma contextualização mais precisa em função da realização do enunciado, da intencionalidade comunicativa visada ou da configuração co-textual permitirá entender qual das interpretações se associa a 1.

     Uma boa razão para se trabalhar a gramática em contexto.

Sem comentários:

Publicar um comentário