terça-feira, 21 de junho de 2011

O estado de coisas (na saúde da língua)

      Chegou-me há tempos à caixa de correio.

      Disseram-me que se encontrava num centro de saúde.

                                                                                  Foto  tirada a partir de telemóvel (com agradecimento à VS)  
   
     Por certo que não era o da língua, mas bem que poderia ser pelo estado de coisas com sintomas muito críticos: na fronteira da palavra (ACASA), na concordância (SR. Utentes), na pontuação (A vírgula do vocativo? E a que antecede o 'mas'?), na construção / selecção (a pronominalização esperada? - 'deixem-na ficar'),  na forma de agradecimento (Obrigadas!!!), para não dizer no que se implicita a partir do "mas" (Que utentes, meu Deus!).

      Assim vai a saúde (da língua e das mentalidades) neste país!

Sem comentários:

Enviar um comentário