O saber popular também se revela na melhor das artes.
A arte do azulejo azul e branco é das mais típicas na cultura portuguesa. Entre imagens e textos, as peças de cerâmica vidrada, usadas para revestir e/ou para dar uma nota decorativa a paredes, dão a ver episódios de vida, da História, da religião.
No caso seguinte, o azulejo funciona como aviso, com um pormenor de escrita demasiado popular:
Para aviso, contudo, tem muito que se lhe diga: se 'cartaz' se escreve com 'z' final, diz a regra do plural que se lhe acrescenta 's' antecedido de um 'e' (epentético), à semelhança de termos terminados em 's' ou 'r'.
Pode ser proibido afixar CARTAZES, mas também não deviam ser autorizados erros em suportes tão artísticos.
Pode ser proibido afixar CARTAZES, mas também não deviam ser autorizados erros em suportes tão artísticos.
E assim se vê como no melhor pano cai a nódoa, que é como quem diz 'no melhor azulejo cai o erro'.
Sem comentários:
Enviar um comentário