Aquele momento em que se revê uma grande série e...
Refiro-me a um vídeo do Game of Thrones (GOT), com um daqueles momentos em que, na sua ascensão ao poder, Daenerys decide reduzir cidades a pó, graças aos seus filhotes (dragões), sempre que alguém a enfrenta. Não há cidades nem exércitos que impeçam a Kahleesi de rumar a uma liderança conquistada passo a passo (ou melhor, fogo a fogo).
É a vez de Qarth, protegida por um grupo de treze guardiães, um dos quais se apresenta, nos termos da legenda, da seguinte forma:
Captura de ecrã, a partir de vídeo partilhado no Facebook
Cumprir um nome até seria bom, particularmente se for sinónimo de honra, virtude. Contudo, neste caso, convenhamos!
São tão comuns os erros pela paronímia (comprimento / cumprimento, recessão / receção, deferir / diferir, despensa / dispensa, precedente / procedente, retificar / ratificar) que este é só mais um. Claro que o nome só pode ser COMPRIDO e não "cumprido", já que nada tem a ver com o verbo cumprir. O nome é comprido ou extenso (e no caso da personagem, nada virtuoso).
Mais uma legenda pelas ruas da amargura (da escrita).
... nem ao diabo lembra o que se lê.
Sem comentários:
Enviar um comentário