Em tempo de "ondas", na realidade "nada interessa verdadeiramente"

      Traduções...

    Assim se pode dizer dos títulos de canção que mais têm popularizado o cantor e compositor neerlandês Mr. Probz (Dennis Princewell Stehr). Por ora, fico-me por "Nothing really matters", na sua versão original (não no afrojack remix que circula aí pelas rádios, mais recentemente), já com cerca de um ano:

Vídeo de "Nothing Really Matters" (2014), interpretada pelo neerlandês Mr. Probz 

When she's O.K.

Then I'm alright

When she's awake

I'm up all night

Nothing really matters

Nothing really matters

I see her face

And in my mind

I seize the day

Whenever she's nearby

It's like nothing really matters, no

Nothing really matters

She completes me

How she reads me

Right or wrong

It's so clear she's

All that I need

All I need, yeah

I know what it feels like

I know what it feels like

Swimming through the stars when I see her

And I don't need air 'cause I breathe her

I know what it feels like

I know what it feels like

I breathe her

I breathe her

Every time I see her, oh- oh-oh-oh

Every time I see her, oh- oh-oh-oh

When I'm lost

And need a sign

She leads the way

And I'll be fine

Nothing really matters

Nothing really matters

She completes me

How she reads me

Right or wrong

It's so clear she's

All that I need

All I need, yeah

I know what it feels like

I know what it feels like

Swimming through the stars when I see her

And I don't need air 'cause I breathe her

I know what it feels like

I know what it feels like

I breathe her

I breathe her

Every time I see her, oh- oh-oh-oh

Every time I see her, oh- oh-oh-oh

Every time I see her, oh- oh-oh-oh

Every time I see her, oh- oh-oh-oh

Well she's O.K.

And I'm all right

When she's awake

I'm up all night

Nothing really matters

Nothing really matters

    Neste tempo de férias, passam na rádio muitas canções cujas letras, sons e vídeos se revelam muito acidentados ("When all is lost" lê-se no início do vídeo), muito pouco abonatórios para a felicidade; porém, as melodias ficam, fixam-se e, por vezes, anda-se o dia todo com elas. Transmitem alguma alegria, quando a mensagem é triste. Talvez porque houve "ondas" a mais.

   Uma voz interessante para uma música intensa, inspirada no lado mais dramático da vida. Nem sempre o que é belo se compõe do que há de bonito neste mundo.