Desta feita, temos uma de catálogo!
Um erro tão desnecessário!
(com agradecimento à G.V.)
É por estas e por outras que, quando me dizem 'COM CERTEZA', pergunto logo a seguir "Tudo junto ou separado?" Felizmente, têm respondido acertada-mente na maioria das vezes, mas fico com dúvidas quanto à segurança dos respon-dentes, ai isso tenho! Ficam tão perturbados com a inusitada pergunta que, não sei se por esta se por dificuldade na resposta, mostram alguma incerteza.
Bastaria pensar que 'SEM CERTEZA' (nunca grafado junto) é o contrário de quem a tem (também com escrita separada).
Um pontapé na escrita (sem que haja ponta de pé), que dói aos olhos e à mente.
Depois das aféreses dos nossos dias, não andamos longe das aglutinações históricas que resultaram em 'embora' (< em boa hora), 'vinagre' (<vin acre), 'aguardente' (< água ardente) ou 'fidalgo' (< filho de algo'), só para mencionar algumas das mais conhecidas.
Pois continua tendo muita razão na sua luta contra o mal escrito. Hoje quase se abandonou o manuscrito; e o computador assinala os erros e sugere o com certeza (devia ajudar). Embora, pelo menos actualmente, o com certeza não seja exactamente o significado oposto de sem certeza; eu diria mesmo que é mais um sinónimo, em meu entender é algo dubitativo e que exprime mais um desejo ou uma probabilidade do que uma certeza. Mas isto é carta que não vem ao baralho.
ResponderEliminarBoa semana.
Boa noite. O contraste 'com certeza / sem certeza' era apenas uma dica para a escrita correta da expressão. Às vezes resulta.
EliminarObrigado pela mensagem.
Cumprimentos.