Por estas e por outras é que convém fazer o molho em casa.
Quem vai à procura de certos produtos, no supermercado, e depara com erros como o da direita devia reclamar; dizer que o produto tem defeito ou que está impróprio para consumo.
Nem a forma de tratamento, típica da nobreza, salva a situação (para o 'dom', há um 'com' muito pouco nobre ou grato aos olhos de quem lê o slogan publicitário).
O molho até pode ser português, mas é COM CERTEZA de má qualidade no português.
Destinado a uma francesinha, chega a ser imperdoável que esta venha a ser regada com líquido tão mal anunciado / escrito.
Se 'sem certeza' é expressão, por que motivo 'com certeza' não o é?
Também por já ter encontrado este mesmo erro em produções dos alunos acabei por o introduzir numa das interações que passo a reproduzir:
"- André, importas-te de ir pedir o comando do projetor à senhora funcionária?
- Com certeza, professor.
- Tudo junto ou separado?
- Como?! Ah!... Tudo junto.
- Não, André! Separado!"
O autor do rótulo para o "dom molho" precisava de uma interação oral destas para se consciencializar da escrita e não incorrer em erro tão escusado.
O que um professor tem de fazer para os levar a aprender...
Se 'sem certeza' é expressão, por que motivo 'com certeza' não o é?
Também por já ter encontrado este mesmo erro em produções dos alunos acabei por o introduzir numa das interações que passo a reproduzir:
"- André, importas-te de ir pedir o comando do projetor à senhora funcionária?
- Com certeza, professor.
- Tudo junto ou separado?
- Como?! Ah!... Tudo junto.
- Não, André! Separado!"
O autor do rótulo para o "dom molho" precisava de uma interação oral destas para se consciencializar da escrita e não incorrer em erro tão escusado.
O que um professor tem de fazer para os levar a aprender...
Ai, Senhor!...
ResponderEliminarEu já não como uma francesinha há tanto tempo que uma que levasse este molho (caso ele fosse bom, claro) seria bem comidinha! Sim, sim! Ai, com toda a certeza... independentemente do "errozito"!
Valha-me Deus! Tantas frases de tipo exclamativo...
beijinho
IA
Ó amiga,
ResponderEliminartemos de tratar disso e com molhinho bom COM CERTEZA. Pode não ser 'dom', mas quer-se 'bom'.
Beijinho.
VO