Mediante a disjunção, só tenho uma opção.
A máxima do "Trick or treat!" (traduzida como "Doçuras ou travessuras") deixa-me, por vezes, confuso e indeciso na escolha, seja porque gosto de doces seja porque uma travessura também sabe bem.
Em dia de Halloween, cruzo-me com a imagem de uma abóbora (que não é menina):
Uma "pumpkin"..., ou melhor, "trumpkin
E na ordem da nova máxima, só me resta uma escolha:
Não há "trumpalhada" que resulte doce. É azeda, amarga, áspera. Nem com o espírito do Halloween é suportável. É bruxedo a mais! Não há "treat"! Contudo, se o que resta é "trump",...
... venha o "treat", apesar de apetecer ser travesso ("tricky"). Porque "Trump" não é alternativa para coisa nenhuma.
Sem comentários:
Enviar um comentário