Uma questão de prefixos no AO

     Há generalizações que não podem ser feitas.

       A questão surgiu e a cooperação (vem mesmo a propósito) estabeleceu-se.

     Q: Mantém-se o hífen nas palavras cuja vogal final do prefixo é igual à que abre a palavra seguinte, não é? Então fica "co-obrigação"?

      R: Resposta positiva para a primeira questão; não para a segunda.

      O prefixo 'co-' tem um estatuto especial, no Acordo Ortográfico, conforme se pode ler na observação da alínea b) do primeiro ponto da base XVI (acerca da hifenização). Aí se explicita que este prefixo normalmente aparece aglutinado à palavra-base, o mesmo sucedendo com as iniciadas por 'o'. 

       Aliás, a ocorrência (e lembrei-me, agora, também da "coocorrência") desse prefixo em várias palavras frequentemente utilizadas é uma constante: coordenação, cooperação (e termos da mesma família de palavras).

       Assim, há 'coobrigação' quando alguém é 'coobrigado' a cumprir algo. Sem hífen.

      O mesmo sucede com a cooptação, na coocupação ou na cooposição.